12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[漫畫]新安莉可漫畫Vol.1

新・安莉可Vol.1
More about 新 安莉可 01

這也算是盼望已久的書了~~~
記得在4、5月左右的時候巴哈看到說終於等到中文版了,
但是一直延期結果拖到了6月底才真正出來~
雖然我是原版漫畫全五冊之前就已經都收齊了,
(第5集正好是今年2月去日本時帶回來的~)
不過其實只看到第4集,第5集只大略翻過去而已~:b
畢竟看日文還是比較累人,中文出來當然優先看中文~~XD
在書店中的架上看到”安莉可”4個字不管如何都已經夠我感動的了~!
(雖然我更希望的是舊安漫畫也能出完整~~~><!
出新裝版的也好啊~~~~(吶喊))
每次手邊有台版和日版的時候,
第一個要比較的就是印刷~~~(笑)
近年來台灣的印刷是真的滿有進步的~
雖然內頁部分還是比不上原版,
但基本上看起來已經算不錯了~//
翻譯是覺得不夠好啦…
有些地方感覺翻得太不修飾、太直接了…
像是安看到尼克斯種的花都種不起來那地方,
原版是說”お世話のしかたが下手なのかしら”
中文翻”會不會是照料的方式太差了”
這個”太差了”也未免說得太白了吧~~~XDXDXD
是覺得安莉可說話應該不會這麼不含蓄就是了~
翻”不對”或是”不好”我覺得都比”太差了”恰當~~~XD
而名字方面是還可以…不過不知Rayne唸成英文怎麼唸~
日文是レイン,總覺得翻萊恩沒有比雷恩適合…?
(不過其實我很少叫他們的名字,好像也無所謂~~~XD)

昨天一個朋友問我新安中是否還是保有舊安的角色,
答案是否定的~~
我最早在玩新安的時候本來以為和舊安真的是無關聯,
只是像是”女王”、”光、闇、風、火、水、、鋼、夢、地”等原素有保留,
不過其實還是有所關聯的~~~
雖然應該是已經是存在在不同宇宙中的,
但是新安的世界還是算是延續著舊安的一部分。
新安莉可的世界是『阿爾卡迪亞』,
就是在安莉可3代中所在的地點,
在一次的變故中阿爾卡迪亞自新宇宙脫離,
變成獨立的個體…
(詳細我也沒很仔細看,所以只是知道個大概~)
在新安的PS2全語音版補充了訊息,
就是說明了過去的一些歷史→看這邊
所以雖然舊安的世界在新安中已經是遙遠的過去,
但是確實還是有著關係的~
在安莉可4代中エンジュ所乘坐可穿越星球及宇宙間的星之舟也有出現,
不過當然也就成了古代文物~~~(在漫畫中還有畫到タンタン呢~XD)
所以把新安當作是一個獨立、嶄新的故事也可以~~
(所以當然也不會有舊角的存在~~~XD(雖然如果有的話我也很高興~~))
目前新安出了最原始的PS2、全語音PS2、PSP和TV版動畫,
但是2代好像一直都沒有消息…
還是希望安莉可系列不要就此中止啊~~~
雖然舊安大概已經沒什麼希望了~
至少小小期待一下新安吧~//

theme : 日記とアニメ・マンガ関連ごちゃまぜ
genre : アニメ・コミック

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。