09
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

[志方あきこ]うみねこのなく頃に


前兩天終於收到這片CD了~
打開後第一個要看的當然就是金色の嘲笑的歌詞…
真的是…暗感十足啊~~~!!!

『金色の嘲笑~麗しの晩餐~』

作曲:ラック眼力 編曲:弘田佳孝
ヴォーカル&コーラス編曲:志方あきこ
作詞:篠田朋子
ヴォーカル&コーラス:志方あきこ


Benvenuto a questa notturna festa di follia
Cominciamo il gioco delle grandi occasioni
(狂乱の夜会へようこそ
 とっておきのゲームを始めましょう)


歡迎來到這狂亂的晚宴
就讓我們開始這被保留的遊戲吧


Non ti farò annoiare
Su.fa avanzare le pedine
Abbatterò le tue idee infantili
(退屈などありはしない
 さあ駒を進めなさい
 貴方の稚拙な思惑を
 壊してあげましょう)


不會讓你感到無聊的
來 移動棋子吧
就讓我來將你那稚拙的想法
給破壞掉吧


I sette peccati capitali sono stati lavati
 La nona notte è terminata senza intralci
  Le tredici vittime sono state sacrificate col giusto rito
  (七の大罪は 清められたり
    九の夜は 澱み無く終りを迎へ
     十三の供物は 厳粛なる手法にて捧げられたり)


七大罪惡已被洗淨
九個夜晚迎接了毫無停滯的終結
十三個供品以嚴肅的方式被奉獻而上


Ti darò del vino color di rosa
Ti amerò fino al midollo
(薔薇色の葡萄酒をどうぞ
 骨の髄まで愛してあげましょう)


請享用這薔薇色的葡萄酒
我會愛你深至骨髓


Bacia il mio piede
Su.prosternati
Ti cucinerò per bene
Col condimento della disperazione
(爪先に接吻を
 さあ跪きなさい
 貴方を素敵に料理して
 絶望の味付けで)


吻上了指尖
來 跪下吧
我會用絕妙的方式來烹調你
並加上絕望的味道


I tuoi lamenti son come dolce melodia d'orchestra
Che belle le tue grida! Mi inebrio ascoltandole
(甘い 甘い 嘆きのオーケストラ
 麗しき悲鳴に この身は酔いしれる)


甜美的 甜美的 嘆息的交響樂
因這華麗的悲鳴 讓我的全身狂醉


--------Sei un inettol
 (そなたは無能だ!)
      Ahahahahahahahahahahaha


你是如此地無能!
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


Spezzata è l'ala, l'aquila è caduta dai cielo
 Le penne si spargono per mare e per monti
 (虚飾の翼は折れ 鷲は天に堕ちたり
   乱れたる羽は
    森に 海辺に 散り絶えたり)


這如同虛飾的羽翼早已折裂 飛鷲從天墜落
紛亂的羽翼
散落在了森林中 散落在了海邊
早已散落斷絕


Da'pace al mio povero animo!
 Da'pace al mio povero animo!
 (憐れなる魂よ 安らかなれ
   憐れなる魂よ 安らかなれ)


可憐的靈魂啊 你就安息吧
可憐的靈魂啊 你就安息吧


----

原詞好像是義大利文?
聽說這首歌是遊戲中的同名BGM,
在這片專輯中由志方編曲再加上歌詞的,
真的是很恐怖的歌詞呢…=口=
尤其是

『薔薇色の葡萄酒をどうぞ
 骨の髄まで愛してあげましょう

爪先に接吻を
 さあ跪きなさい
 貴方を素敵に料理して
 絶望の味付けで』

真的是無話可說了啊………
不過這首歌真的是愈聽愈有感覺~~
尤其當中有一段是無歌詞(就是"啊---"過去的旋律),
在差不多中間的部分有一段,
後面又有一段,
兩段"啊"的旋律是一樣的,
但是呈現出來的感覺全然不同!
前面的部分表現出的是一種高貴的感覺,
但是後面表現出的卻是瘋狂的感覺~~
那種反差的感覺真的是很讚~~~!!

另外應該就是遊戲的主題曲吧,
與遊戲同名的歌曲「うみねこのなく頃に」
這首歌很好聽呢~~!
非常有志方一貫風格的歌曲~~
讓我開始好奇這是什麼樣的一款遊戲了啊……

「うみねこのなくに」


作詞:みとせのりこ&波乃渉
作曲.編曲.歌:志方あきこ

Il vento diviene bufera
Infuriano i marosi
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni
風は嵐を叫び
波は激しさをし
海鳴りは咆え 千年の魔女を呼び覚ます

Ho tanto atteso questo giorno!
Ho tanto temuto questo giorno!
Il destino, chi festeggerà?
この目を待ち侘びた
この目を恐れていた
運命は誰を祝福するのか

Oh Maga! Oh Maga!
Che cosa mi annuncerai?
魔女よ 魔女よ!
貴女は何を告げるのか

夜を渡り逝く月に 潮は高く満ちて
うみねこのなく聲は 不穏の雲を招く

黃金色の呪いと 遺されし言葉と
ひめやかな微笑みは 紅に滲む

閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
觸れた指を零れる 君に屆かない
飾られた虛実 愛がなければ視えない

Beatrice! Maga crudele!
Di bellezza senza pari
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà
ベアトリーチェ 残酷な魔女 類まれなる美貌
ベアトリーチェ 気紛れな優しさ 永遠に私を縛める存在
この苦しみから逃げれる事が叶わないのなら
どうか今一度の慈悲を与えてくれ


舞い踴る蝶の翅 夢と現行き交い
降り止まぬ雨音は 真実も噓も隠す

開かれし宴と 選ばれし羊と
絡み合う憎しみが 杯を満たす

囚われた世界で 何を探してる
許しあえる奇蹟を 願っていても
聲は風に浚われ 君に屆かない
繰り返す孤獨愛がなければ消えない

寄せては返す 喜び 哀しみ
暗い夜半の海へ 流そう
涙も傷跡も 全てが交じり合い
偽りの君は 闇の中へ
 
Rumore di onde. La voce del mare come un canto
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa
Mi culla dolcemente il rumore delle onde
Sereno mi addormento e ho sogni felici
波の響き 潮騒の唄
禁断の実に触れた 罪を清めるように
波の響き 優しいの揺り籠
浅い眠りに包まれて うたかたの幸福な夢を

閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
觸れた指を零れる 君に屆かない
飾られた虛実 愛がなければ視えない
 
Cosa vedranno quegli occhi chiusi
Pur raccogliendo i frammenti sparsi
Cola dalle dita che si toccano
Senza potersi unire fino in fondo
False apparenze dissimulate
Senza amore, non si vede niente
閉ざされた眸で 何を求めてる
壊れたその欠片を 集めてみても
觸れた指を零れる 君に屆かない
飾られた虛実 愛がなければ視えない

Senza amore, la verità non si vede
愛がなければ視えない

theme : おすすめ音楽♪
genre : 音楽

很好聽XD
畫面也好有感覺!!

NoTitle

抱歉,打擾一下,我很喜歡Akiko Shitaka的風格,
一直很想買這張專輯,可惜我看不懂日文,
請問有什麼比較方便的方法購入嗎?謝謝!
方便告知道話,以下是我的信箱,
rhythmo.fsakura@msa.hinet.net

NoTitle

抱歉,打擾一下,我很喜歡Akiko Shikata的風格,
一直很想買這張專輯,可惜我看不懂日文,
請問有什麼比較方便的方法購入嗎?謝謝!
方便告知的話,以下是我的信箱,
rhythmo.fsakura@msa.hinet.net
上面那篇有錯字,把人名打錯了更正一下,不好意思

NoTitle

收到您的來信,已回函感謝!!
不再囉嗦了~~~~~~~~
Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆