06
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

[書籍]宝塚 永遠のトップスター

-寶塚 永遠的Top Star-


1994年7月15日 第1刷發行
 著者:下直子
出版︰株式會社立風書房

此本主要是介紹到'94年的歷代Top,
總共分為五章,
第一章.輝く『ベルサイユのばら』四天王

   榛名由梨、鳳蘭、汀夏子、安南潤(安奈淳)-

第二章.美しき歷代トップスター-花組.月組篇
 
 花組-松あきら、順みつき、高夕巴、大浦みずき
 月組-大地真央、劍幸、涼風真世


第三章.美しき歷代トップスター-雪組.星組篇
  
 雪組-麻實れい、平みち、杜けあき
 星組-戶內美八、峰さを理、日向


第四章.華麗な平成のトップスター

 安寿ミラ(花)、天海祐希(月)、一路真輝(雪)、
 紫苑ゆう(星)


第五章.80年史を彩るトップスター

 越路吹雪與深夏代
 那智わたる、內重のぼる、藤里美保
 上月晃、 甲にしき、古城都
 鄉ちぐさ
 寿ひずる

基本上...我會有興趣的當然就是在平成後的這幾位囉~
所以翻譯的部分也就會集中幾位而已囉..:b
第一個會讓我有動力動手打的當然也就是杜けあきさん囉~///*^.^*

[雪組]杜けあき─有著出眾歌唱力及舞台毅力的人物─

1.初舞台:昭和54年
2.宮城縣仙台市出身
3.代表作:
『風に共に去りぬ』(飄)、
『華麗なるギャッツビー』、(The Great Gatsby/大亨小傳)
『ヴァレンチノ』、(范倫鐵諾)
『忠臣藏』
4.暱稱:カリンチョ、もりちゃん

  在這68年間,看著許多的タカラジェンヌ用她們的汗水及淚水,守護著寶塚歌劇,建構出了一段歷史的寶塚大劇場,在平成4年(1992年)11月24日,它的使命在此畫下了句點。而就在同一天,與這座寶塚大劇唱及大阪的影迷們作出告別的有一位Top Star。

  她就是杜けあき。從她的藝名就可以得知的,她是杜之都,仙台市出身。
  ※『杜』的意思為『樹木茂盛的場所』


  在平成5年(1993年),在電視上的節目ドキュメンタリー放送著寶塚特集。

  在那個時候杜在音樂學校時代的成績被公開出來,那樣的成績理所當然是絕對的首席。平均成績在80分以上,確實以優等生的成蹟堂堂被發表在電視上。

『好害!』當時我只有這樣的想法。

  無論是在舞蹈、現代爵士、古典樂、踢踏舞等各樣舞蹈,再加上演劇、聲樂歌唱,寶塚音樂學校的科目繁多且以嚴格聞名,而為得到這樣的好成績所需付出多大的努力,是可想而知的。也就是說,她是一位做事相當努力的人。

  在杜的老家,其父親是一位嚴格的警察署長,也就是一位公務員。在其他的學生都為個人課程而來回奔走時,她卻因為身在公務員的家庭中,完全無法進行個人課程。因此,據說只能集中所有精神在學校上的課程中。

  若是一般學校的課程可能會不知道,但是因為是以練習為主的學校,將精神只投入在學校的課程中,絕對是非常辛苦的。杜就是在這兩年間如此渡過,並留下了這樣的優秀成績,登上了她的初舞台。

  她的初舞台作品,是昭和54年的『紅はこべ』。(當時花組Top為松あきら)

  她在高中時代時,曾經參加ホリプロ(http://www.horipro.co.jp)的「タレント・スカウト・キャラバン」的試鏡,憧憬著能當上歌手。但是當時並未被錄取。

  而在那時,在電視上看到了寶塚的『凡爾賽玫瑰』的公演,受到了相當的感動,並憧憬著麻實れい。這就是她與『凡爾賽玫瑰』命運的相會。這部分和涼風真世是相似的。較新進的Top Star,是如何地受『凡爾賽玫瑰』的影響,從這裡就可以非常地看得出來。

----以下9/7更新----

  這就意味著,『凡爾賽玫瑰』這部作品具有著無限深遠的存在價值。若是『凡爾賽玫瑰』沒有成為寶塚的大人氣作品的話,就不會形成現在寶塚所存在的體系,而Star們的地圖也會有很大的變化吧。

  在昭和54年的初舞台表現,她就被認為有相當的Star素質而受到了期待。很快地,在研2的時候,被提拔為『彷黃のレクイエム』(徬徨的鎮魂歌)新人公演的主角,開啟了她玫瑰色的未來。只需要顧著往Top Star的道路前進,算是一個非常幸運的開始。

  筆者在杜踏上初舞台後,就已經退職,所以對杜本身是如何並不是很清楚。但是,在杜還在音樂學校時期時,與她曾有1、2次的會面。印象中是個臉頰鼓起的可愛的女孩子。然後在不知不覺間,她就成長成了一位氣勢凜凜的男役,真的是有種無限感慨的感覺。

  那樣的她會被推上Top Star的位置,是因為她確實的演技,還有她超群的歌唱力。以寶塚的Top Star來說,歌唱技巧的好壞,可以說是足以左右其將來性的很大影響。杜她就具備了非常棒的歌唱才能,這也是她構成她魅力的主要因素。

  在平成元年的『ムッシュ・ド・巴里』『ラ・パッション!』公演,她登上了雪組Top Star的位置。在那之後,『華麗なるギャッツビー』『ヴァレンチノ』等中也演出了具有深度的角色,更加持續地在舞台上飛躍著。

  要成為Top Star,歌唱、舞蹈、演戲是三個基本必備具備的要素。而杜在這三個方面的表現,都完美地通過了考驗。


----以下9/18更新----

  除了歌唱之外,涉獵範圍廣又具深度的演技力,在歷代的TOP STAR中也是很出眾的。杜自己也曾說過「最喜歡演戲了!」沉浸在『創作角色』時,是最快樂的時刻了。

  但是,在平成4年11月24日,就在寶塚大劇場即將落幕的同一天,杜她是以「在這樣幸福的時候提出退團」的決心與『タカラジェンヌ』這個身份作了決別。

  而且,她最後演出的劇目,是大家都知道的『忠臣藏』。當然,大石內藏助這個角色是為杜的サヨナラ更添色彩的大角色。在舞台上時,有一幕是內藏助懷著一本書說著『也許現在已經沒有什麼可以覺得遺憾的事了吧』這樣的台詞,也許這就包含了杜的真心吧。這樣的一句話可以說是深刻包含了杜的心情,在客席間所有的人們、周圍的關係者,他們的心中,一定也深刻感受到同樣的心情。

  平成5年3月,當東京公演的幕拉下之時,與這14年間的タカラジェンヌ生活、Top Star時候華麗的時代告別後,就像許多Top Star前輩們一樣,杜也成為了演藝圈中的一員。

  原本寶塚的創始者小林一三先生,他創立寶塚的目的,是為了培育『將來的賢妻良母』來培養這些所謂タカラジェンヌ。要成為在現在這個社會已經漸漸消失的模範母親、模範妻子、模範女性所需要的教育,就是被施行在タカラジェンヌ身上。因為『凡爾賽玫瑰』的人氣,使得寶塚的入試率呈倍數成長,以及對於現代所失去的「女性應受的教育以及對人本身的教育」抱持著信,這應該就是寶塚受到許多人支持的原因。
而這所代表的意思即為退團後應該就是結婚的時候,這是寶塚當初存在時最理想的形式吧。但是,寶塚的學生們,特別是Top Star們,卻常是在退團之後,繼續在演藝圈活躍著,這也是從寶塚無限延伸其存在價值的另外一種發展的形式不是嗎。特別是這些在寶塚中待了多少年歲的Top Star在退團之後,馬上又再演藝界的其他舞台上出現,這樣的形式也是很多的。「因為在舞台中心唱著喜歡的歌曲就是生存下去的力量」,抱著這樣的希望,杜就是以這樣的決心朝著演員的道路繼續前進。

  平成5年5月時,杜在東京的音樂劇『ガイズ&ドールズ』公演中出演。在從寶塚退團後的2個月,就得到了這樣的大角色。演藝界對於タカラジェンヌ的需要程度有多大,從這個例子就可以看得出來。

『在寶塚,能夠領導著80位學生所擁有的自信、體力等,有了這些,就好像什麼都可以做得到』,懷著這樣的信念,在往後的工作上,也會燃起更大的鬥志。

theme : 翻訳
genre : 本・雑誌

7/18杜けあき部分翻譯完成~^^
Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆