09
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

[歌詞+翻譯]ハレ晴レユカイ-涼宮春日的憂鬱ED

『ハレ晴レユカイ』

ナゾナゾみたいに地球儀を解き明かしたら
みんなでどこまでも行けるね
ワクワクしたいと願いながら過ごしてたよ
かなえてくれたのは誰なの

時間の果てまでBoooon!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう

アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ.ん.な.の
追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢&夢 スキでしょう?

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ
それでもひとつだけわかるよ
キラキラ光って 厚い雲の上を飾る
星たちが希望をくれると
時間に乗ろうよByuuuuun!

チープでクールな年頃だもん
さみしがっちゃ恥ずかしいよなんてね 言(い)わせて
手と手をつないだら
向かうトコ無敵でしょ
輝いた瞳には 不可能がないの
上だけ見ていると 涙もかわいちゃう
変わりたい!

ココロから強く思うほど つ.た.わ.る
走り出すよ 後ろの人もおいでよ
ドキドキッ するでしょう?

Boooon!
ワープでループなこの想いは
何もかもを巻き込んだ想像で遊ぼう
アル晴レタ日ノ事
魔法以上のユカイが
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ
明日また会うとき 笑いながらハミング
嬉しさを集めよう
カンタンなんだよ こ.ん.な.の
追いかけてね つかまえてみて
おおきな夢&夢 スキでしょう?


『晴天好心情』

如果可以解開有如謎團一般的地球儀的話
我們就能到前往任何地方
一邊祈願著可以懷著興奮的心情渡過
是誰能實現我的願望?
直到時間的盡頭Boooon!
瞬間就將這不斷繞行的思緒
所有的一切都打包進來在想像中遊玩吧

在某個晴朗的日子裡
超越魔法的快樂
沒有極限地傾注而來 並不是不可能的
明天再見面的時候 會一邊笑著一邊哼唱著
收集起所有的快樂
就是這麼簡單 這・樣・的
追上來吧 快去試著抓住
那遠大的夢想與夢想 是你所喜歡的吧?

許許多多的預想像是可以做到又像是無法完成的未來
即使如此還是有一點是明白的
閃閃發亮的光芒 裝飾在厚厚的雲朵之上
星星們給予了我們希望
乘著時間的翅膀前行吧 Byuuuuun!

因為我們可是正值可以揮霍耍酷的年紀啊
讓我告訴你 說著寂寞什麼的是很丟臉的
只要手牽著手
不管到哪裡都是所向無敵
散發光輝的眼眸 並不是不可能的
只要我們抬頭向上看 眼淚也會因此而乾涸
希望能有所改變!

只要內心有堅強的意志 一定可以傳・達・出・去
往前踏出這一步吧 後面的人也會跟進
此時的你 是否也覺得心動?

Boooon!
瞬間就將這不段繞行的思緒
所有的一切都打包進來在想像中遊玩吧
在某個晴朗的日子裡
超越魔法的快樂
沒有極限地傾注而來 並不是不可能的
明天再見面的時候 會一邊笑著一邊哼唱著
收集起所有的快樂
就是這麼簡單 這・樣・的
追上來吧 快去試著抓住
那遠大的夢想與夢想 是你所喜歡的吧?


------
如標題,就是涼宮動畫的片尾歌詞,
原本片尾是由涼宮ハルヒ、朝比奈みくる、長門有希的3位聲優,
平野綾、後藤邑子、茅原實里三人共同所唱,
因為一開始去找下載時,
載到的是平野綾一個人唱的版本,
就想難到完整版的只出平野的版本嗎~@@
後來知道幾乎故事中的各角色都在角色歌曲的CD中唱了這首歌~XD
(SOS團5人、鶴屋、喜、阿虛的妹妹等等)
所以接下來就想去找有希的版本來聽~XD
這是真的叫作既期待又怕受傷害,
因為喜歡有希所以當然希望是好聽的,
但是又很難想像到底用有希那種無感情的聲音可以唱出什麼感覺~XDXD
結果說出乎意料也不算是~
因為要用有希的感覺來唱這首歌,
應該是困難度太高~XDXD
所以就只是一般地唱歌感覺就是了~
但是另一個出乎意料的地方就是,
茅原的聲音真的是很乾淨~
唱得也十分穩定,
所以到目前為止聽過的版本中,
我是最喜歡有希的版本喔~(搞不好會是以後注意的聲優~*▽*)
涼宮版本,當然平野唱歌還OK啦,
但是就是感覺太用力,
(這點她在為涼宮配音時也是一樣這種感覺,
聽久會覺得滿吵的聲音…^^bbb(雖然已經比海砂好了…))
而後藤的みくるちゃん版本,
基本上就是維持みくるちゃん的可愛風~
但是…小小地會走音……
而其他讓我注目的版本則是喜緑江実里的版本啊~!
真的沒想到也有她的份,
差點就會忘記她是白鳥由里配的啊~~!
雖然慢了幾天才載到她的版本,
但一打開來聽,
『哇~~是慢版的耶~~~』
而且今天聽時才發現她唱的歌詞不太一樣,
(昨天聽阿虛時發現阿虛唱的歌詞就不一樣了~)
看了歌詞就更覺得有趣了~XDXDXD
白鳥由里依舊是非常可愛啊~~~

再來就是SOS團的兩位男生……
簡直就是搞笑用…
尤其是阿虛…^^bbbb
這各角色歌曲真的是非常有各角色的風格~XD
(雖然都是唱同一首歌~!)
(除了3位女性要角外…XD)
阿虛那開頭的『聞いてください』
害我想到的是很多年前機械女神中子安花形的『いよかん』
的開頭啊…^^bbb
(“聞いてください”說完腦中浮現的就是子安的”いよかん”…XDXD
我家妹妹也是一樣反應~XD)
然後說到這兩位男角,,,
才會想到這兩位都和安有關啊~
本來還想成兩人都新安的~
後來才想『不對!杉田是安4的啊~!
這麼一來,
真的覺得該去翻安4出來玩了~XD
搞不好他會是我第一個攻略的聖獸守護聖吧…^^bb

忍不住放上有希單曲CD的用圖~///
超超超超超超超可愛啊~~~~


等一下應該會去把背景音樂換成有希的歌曲~=▽=

theme : 涼宮ハルヒの憂鬱関連
genre : アニメ・コミック

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆