12
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

[彩雲國]清苑公子VS少年楸瑛

想起了在久遠的過去,這名男子面對自己時的表情。雙膝跪著,在他那低垂的面孔之下,是與口中的表現出的尊敬言語完全不同,完全心向藍家的表情。

也許是因為還是個孩子,不擅於隱藏自己的真心──他露出了冷笑的表情。

與他的兄長們是一樣的。彼此之間不存在信任也不彼此信。只在有利用價值的時候彼此利用。藍家的男人屈了膝,而王家的男人接受了並收其為臣下,不管是在哪裡那始終都是如此。


──以上譯自彩雲國物語『欠けゆく白銀の砂時計』第六章.P211





其實本來是想找玖狼的圖才會翻這本小說出來的,
結果看到最後的部分,
每次都會讓我覺得我看小說絕對不認真…^^bbb
很多地方是真的只看過一次就都快忘光了~XD
不過這段其實是印象滿深刻的~
(只是不記得是在什麼樣的情況出現這段文字記不太得…^^bb
之前就一直很想找這段出來看,
但是就是想不起來是在小說哪一集…^^bb
今天倒是碰巧看的了~XD)
因為這段看中文翻譯本時,
真的是看好多遍都還是看不太懂…bb
當時翻了原文出來看,也還是不太了解~XD
現在再翻出來看,
就覺得能體會這段寫的是什麼意思~(笑)
(就是指藍家的男人只將藍家擺第一位,不可能真心效忠王家)

不過到小說這集的時候,
其實靜蘭和楸瑛的關係好像還沒非常惡化的樣子,
是到『心深於藍』才逐漸浮現出來的吧~
反而會非常好奇楸瑛與劉輝一同從藍州回來後,
他與靜蘭間又會有什麼樣的變化~XDXD

theme : 彩雲国物語
genre : アニメ・コミック

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆