12
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

[彩雲國][歌詞翻譯]明日へ

明日へ作詞・作曲:照屋実穂

遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
彷徨う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
いのちのかけらを
星よ 守って下さい

遠くで歌がきこえる
夜空をめぐる想い

信じることは
強いやさしさ

当たり前の日々を
今はとても愛し思う
生きる喜びを
他の何に代えよう

遠くで歌がきこえる
夜空に浮かぶ想い

時のゆくえに
抗う心

大切な人と明日の夢を
見られるように
生きる喜びを
胸に 踏み出すよ 今
苦しみを越え
素晴らしい日へ


翻譯:

邁向明日

聽得到遠方傳來的歌曲
浮現的是對夜空的思念

隨著時間的流轉
感到徬徨的內心

希望能與最重要的人
一起看見明天的夢想
星星啊 請守護著
我們這生命的碎片

聽得到遠方傳來的歌曲
不斷地思念著夜空

所深信不疑的是
強烈的溫柔

現在仍非常愛著、想念著
過去那理所當然一般的日子
就像將生命的喜
轉化成其他的任何事物

聽得到遠方傳來的歌曲
浮現的是對夜空的思念

隨著時間的流轉
這顆反抗的心

希望能與最重要的人
一起看見明天的夢想
將生命的喜
踏出自己的心胸 就是現在
跨越過一切的痛苦
朝向美好的明日而行


----
彩雲國物語TV動畫第2季的ED曲,
我覺得是很有意境的一首歌,
雖然歌詞內容很簡單,曲調也很平靜,
但是個人覺得是滿激勵人心的一首歌~
會有一種感動的感覺…
很好聽的一首歌,
再加上覺得片尾所配合的圖片也很切合這個氣氛的感覺,
所以我是很喜歡第2季ED的整體呈現~//

倒是OP比較沒那麼喜歡…
雖然是與第1季使用同一首歌,
畫面的呈現方式也與第1季類似…
但是在第一季就是比較有種”活力感”,
第2季則是感覺比較”靜態”,
比較少有動畫OP做得這麼靜態的呢…
所以一直都有種怪怪的感覺…@@

---
補充
彩雲國第一季OP


第二季OP


第一季ED


第二季ED

theme : 歌詞
genre : 音楽

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆