03
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

[彩雲國]嗶寶……XDXDXD

最近老是看到一些讓我想笑的東西…
目前仍舊持續著盡可能每天看個3,4頁『紅梅は夜に香る』,
今天的進度到了第34P~*^^*
突然看到一個詞又讓我想笑了…XD

嗶寶? 啊!不、不是啦~!
『碧宝』

說真的,我覺得日本的作者們絕對想像不到他們取的這些名詞或是名字在懂中文的人口中念起來會是什麼樣的感覺……XDXD

無論是

絳攸→醬油
楸瑛→蚯蚓
龍蓮→榴槤


…或是嗶寶碧宝…etc

看起來是都很好看啦…
用日文念也不會有太大問題…
但…………只能說真的滿好笑的…
(說到龍蓮的名字,我家妹妹還真的給他只記得"榴槤"而不記得他真正的名字...bbbb)

說到讀音,
之前在複習十二國記的時候,
聽到碻麟的名字時,
好像聽到了香鈴(こうりん)

而聽到『龍旗』時,

「咦?劉輝!??(りゅうき)

一樣是讓我笑了啊…*^^*

theme : 彩雲国物語
genre : アニメ・コミック

Secret


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

十二国記『十二国記』(じゅうにこくき)は、小野不由美の一連の小説作品群の呼称である。古代中国思想を基盤にした異世界ファンタジー作品。2007年時点で未完。作者の小野不由美は遅筆で知られており、2001年以降シリーズ新作は久しく発表されていない。作品中の君主の呼称

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆