12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻譯]交響詩-安莉可~天空の鎮魂歌~亞利歐斯的獨白

Monologue-2 亞利歐斯的獨白
語/成田剣

說起以往的事
對我而言沒有半點快樂的回憶
無論是家族的親情
或是可以交換心事的朋友
什麼明亮的未來 什麼都沒有

在這煙塵瀰漫的沙漠 灰暗的景色中
就這樣地死去的話也無所謂
我是這麼想著的

沒錯
直到與那傢伙相遇為止

打開了我的心扉
告訴我在窗外的世界是多麼地閃耀明媚
就是那傢伙
艾莉絲

在花叢中歡笑著的她
『一起活下去吧!』
第一個對我這麼說著的她
給予我滿滿溫暖愛情的她
我想著 我終於得到這遲來的幸福
其他我什麼都不需要

然而

那傢伙卻走了…
什麼都沒跟我說
一個人離去…

我的心扉又再次緊閉
外面的世界如何再也與我無關
反正從最初開始
我的世界就只有一片暗
既然如此
何不來一場盛大的宴會呢!?

就在這被鮮紅淚水所綴飾的房間
招待所有的人們
這就是我的遊戲

但是
這是命運的惡作劇嗎

突然出現在我面前的妳
為什麼會與艾莉絲如此地相似
無論是眼睛的色彩、說話的口吻
連聲音都如此地神似

但是 已經太遲了
宴會已經開始了
我們已經執起了彼此的手
除了共舞沒有別的路可走
直到樂曲的終點

不行

不要再靠近我的心房

妳的眼瞳中散發著
比艾莉絲更加堅定、耀眼的光芒
『不到最後不會放棄』
妳這麼對我說著

這麼一來 我…
我又該怎麼辦才好

如果再繼續留在妳的身邊
我已經……




以上譯自『交響詩 アンジェリーク~天空の鎮魂歌~』
Monologue-2 亞利歐斯的獨白



----
天空鎮魂歌一向是安系列中我的最愛,
歌曲也都很好聽~
尤其愛雷維亞斯(=亞利歐斯)的主題曲ー異形の皇子
說起來雷維亞斯真的是很悲慘的角色…
生在那樣的家庭…|||||||
明明是一國的王子…卻因父母的關係而
落得被人民嘲笑的地步…
只能說有那樣的父母真的是命啊…
而好不容易遇到一個肯對他付出心意的艾莉絲,
也因命運的捉弄而使得天人永隔…
對雷維亞斯的打擊是真的很大……
為了復仇甚至殺死了自己的父母…
失去最忠心的部下們…
卻仍躲不過被趕出自己國家的命運…

為奪回自己的一切,喚起了自己部下的靈魂們,
先向安莉可的宇宙下手,
而萬萬沒想到遇到一個與艾莉絲極為相似的安莉可・柯蕾特…
可想而知亞利歐斯內心的矛盾與痛苦吧…
就在上面那篇獨白展露無遺…
很喜歡那個帶點瘋狂感的『何不來一場盛大的宴會呢!?』
還有最後的『我該如何是好』
完全可以感受到亞利歐斯的無力………
(成田劍真的配得很好!)
之前出的安同人本『is it love?』其實靈感來源就是這段獨白…

而話說亞利歐斯可以說是雷維亞斯的另外一面吧,
相信他在身為皇子/皇帝雷維亞斯的時候,
絕對不會露出像在身為亞利歐斯時的那個態度吧,
甚至是輕鬆的表情…
尤其面對柯蕾特時的那個痞樣…(想想三代的結局,真的是有夠壞的了~XD)
完全聯想不出這個人其實是貨真價實的皇子吧…!!
相信艾莉絲也會驚訝的吧…(笑)
不過或應該說”亞利歐斯”也是雷維亞斯性格中的一部分吧…
我是不能接受安莉可她們逃避現實地認為這是不同的兩人…(笑)
不願承認雷維亞斯=亞利歐斯的這個事實…
不過~~反正最後亞利歐斯是以”重生”的身份再出現的,
對他而言,其實忘掉過往的一切才是最幸福的吧~~~!

另外~~~
也很喜歡CD的封面~(就是上面的圖)
其實一開始看的時候覺得很像亞利歐斯掐住柯蕾特的脖子…bbb
很喜歡背景藍色+白色火燄的感覺…
就是有一種很難講明白的這兩人之間的感覺吧…


----

另外就是既然提到了天空鎮魂歌~
正好看到遊戲OP和ED的集結,
就放上來囉~~

OP動畫&遊戲插入動畫

對於OP最大的疑問就在於~
為什麼那些個小兵進盧米埃,奧立威,盧瓦,馬歇爾他們所在的房間時,
門幾乎是被劈開的~
但是進克萊維斯的房間時卻是乖乖地好好開門的~XDXD
難道是受到闇的薩克力亞的影響而變得平和寧靜嗎~XDXDXD

而後面Arios以Leviath的身份現身的那段也很帥.../////=▽=
(不過會聯想到御巫史的天鎮漫畫~爆笑到不行啊~XD) 

部分角色ED




天鎮的結局動畫相校於之前系列的動畫真的是好上非常多~
在當時而言應該也算是相當不錯的了~(所以當然不能以現在的標準來看)
亞利歐斯的結局怎麼看是怎麼心痛的...(兩人的距離站太遠啦~~>o<)
而且最感動的不是看動畫的時候~
而是動畫後安回到原來的宇宙,
聽到瑞兒所說的發現新生命誕生而流淚的那段......
看了連自己也都想流淚呢~~

theme : ネオロマンス
genre : ゲーム

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。