06
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
19
20
22
23
24
25
26
27
28
30
   

なごり雪-殘雪

なごり雪
作詞/伊勢正三 作曲/伊勢正三 編曲/梅村 圭

汽車を待つ君の 横で僕は
時計を気にしてる
季節はずれの 雪が降ってる
東京で見る雪はこれが最後ねと
さみしそうに 君がつぶやく
なごり雪も降るときを知り
ふざけすぎた季節のあとで

いま春が来て君は
きれいになった
去年よりずっと
きれいになった

動き始めた汽車の窓に 顔をつけて
君は何が 言おうとしている
君のくちびるがさようならと
動くことが
こわくて 下をむいてた
時がゆけば 幼い君も
大人になると 気づかないまま

いま春が来て君は
きれいになった
去年よりずっと
きれいになった

君が去った ホームにのこり
落ちてはとける 雪を見ていた

いま春が来て君は
きれいになった
去年よりずっと
きれいになった


----

前幾天突然在腦中浮現的是這首歌…
這首歌應該是老歌吧?
因為曾在某次和同事去唱歌的時候,
歌本中有這首歌…
那時看到的日文歌幾乎沒什麼新歌…大部分都是老歌…
看到這首歌時,
會覺得有可能會是我聽過的這首嗎??
所以那時沒點來唱~
回家上網查了一下,果然是老歌~~
後來又在電視上的某日劇聽到這首歌~!

我聽過的分別是結城比呂和高橋直純兩人唱過的兩個版本,
我比較喜歡的是結城那首的編曲,
或應該說我很喜歡結城他那片專輯整體的氣氛。
就是這片,
時の断層~扉のむこうの世界~


1.新しい予感
2.Scene-1
3.遠くへ行きたい
4.Scene-2
5.過ぎ去る時間
6.Scene-3
7.向こう側の風景
8.Scene-4
9.なごり雪

就如題名,有種回顧過去時光,
就像在進行一種時光之旅程的感覺吧…?
大部分都是很寧靜氣氛…
聽起來會覺得很舒服…
對高橋的版本反而比較沒有印象…
而且說實在話,雖然之前就覺得高橋歌唱得不錯,
也絕對唱得比結城有技巧,會買他的這片專輯,
當中有這首歌是很大很大的誘因~~!
但因為編曲的關係,
我還是比較喜歡結城版本…這點就比較可惜了…

話說回這首歌吧~
對我而言也是很久以前買的CD了~
在第一回聽這片CD時,
就對這首歌比較有印象,一方面當然是喜歡它的旋律,
但對歌詞內容也是比較有印象~~~
當時日文還不怎麼樣(雖然現在也不怎麼樣,但是絕對比當時好…bbb)
一開始乍聽時,以為是情侶私奔要往東京??
(就是只注意到” 東京で見る雪はこれが最後ねと
、”いま春が来て君は きれいになった 去年よりずっと きれいになった”
這些片斷的詞…^^bb)
但是多聽/多看幾遍歌詞,
就發覺…是爸爸在送女兒的歌…??XDXD
現在再聽還是很喜歡這片CD,
和這首歌……


以下是這首歌的翻譯:

在等待著火車的妳的身邊
我一直在意著時間
天空降下了這不合季節的雪
這是最後一次看到東京的雪了吧
真讓人覺得寂寞 妳這麼抱怨著
殘雪也知道降下的時刻
就在這像是玩笑過頭的季節之後

現在春天已經來臨
妳變得更漂亮了
與去年相比
變得更漂亮了

火車開始發動 妳靠上了窗子
像是要說些什麼
妳的嘴型雖然像是在說著再見
但是卻又怯懦地低了下頭
如果時間這樣地流逝 
我會一直沒有發覺到年幼的妳
已經長大成人

現在春天已經來臨
妳變得更漂亮了
與去年相比
變得更漂亮了

如今妳已離去 只剩下殘留在月台
那落下後漸漸融化的雪

現在春天已經來臨
妳變得更漂亮了
與去年相比
變得更漂亮了



--
補充:
順便上網搜了一下~
有興趣的朋友可到這裡試聽
なごり雪-殘雪
歌:結城比呂



theme : 歌詞
genre : 音楽

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆