12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[翻譯]樹里咲穂-舞得吵鬧的女孩

  樹里咲穂的舞台表現怎麼講,就是有種奇怪的感覺。與其說是非常有趣,倒不如說讓人樂於看這些有些奇怪的地方(對與她同期生的星野瞳也可以同樣這麼形容)。看著她的舞台表演,總是會讓我聯想到「吵鬧的女孩」江司花江さん,也許是因為她的酒窩和牙齦的關係吧。但是這兩樣都可以說是樹里的魅力所在。

  總而言之,她有著開朗的色彩並有著溫暖的感覺,沒有一個地方會讓人感到討厭。最近在シアター・ドラマティ公演的『Alas』中,她所演出的街頭小子的樂趣正是象徵著樹里風的特色。一看就可以知道她是無論男女角色都可以付予給她的,與在平みち時代,雪組的重鎮北斗ひかる有著相似的,具有深度的聲音,對我而言,這是值得高興的事。在『Non-STOP!!』中演出一位藍調歌手,這確實地表現出她是一位實力派歌手,在舞蹈方面也是有相當的能力。在新人公演中無法擔任主角真的很可惜,她可以很確實地創作出一個讓人喜歡的舞台。

  另一方面來說,她就比較不適合在演劇中比較受重視的嚴肅角色。

  在Bow Hall公演『銀ちゃんの恋』中的時代劇明星・橘,樹里表現出的是畢生颯爽的美男子,在台詞的流轉中明快就帶著情感,與飾演銀ちゃん的久世星佳並列時也並不遜色。讓我有種「我都不知道樹里是這麼帥啊!」的感覺。在『チェーザレ・ボルジア』中演出ビシュリエ公爵所帶有中間色彩的俏皮感,這個部分真的表現很不錯。但是在『EL DORADO』中的ディエゴ所表現出的認真又深刻的煩惱,看了之後,本人表現出的明明是普通的演技,但是卻又有種「真的是很有價值」的感覺。讓人感覺得到「是個好人」。但是,並沒有在新公中演出ディエゴ的鳴海じゅん所表現出的真誠的感覺。更不用說在『チェーザレ・ボルジア』新公中的アレッサンドロ六世那樣的角色,對她是太勉強了!(應該讓她演出マキャヴェリ才對的)。果然還是在『硬煮蛋』的新公中的刑警フロイド或是『CAN-CAN』中的建築家エリキュール爽快的表現比較有樂趣,或是在『ME & My Girl』的新公以及名古屋公演中演出的賈姬或是在『Non-STOP!!』中的怪演,才會有”這就是樹里”的感覺。(在『バロンの末裔』本公演中所演出的僕役雖然也表現得很棒,但是實在是太小的角色讓人覺得惋惜)。該怎麼說,樹里的魅力與其說是刻苦精勵的努力,不如說是比較像悠的蚱蜢比較貼切不是嗎。當然,也只是形容一種感覺。而不是說樹里本人是像蚱蜢一樣的非努力家。

  只是,即使是帶有強烈趣味性的角色,像是『CAN-CAN』新公中的ボリス或是『バロンの末裔』新公的リチャード,站在舞台中央的角色「一定是好的」,反而是和這樣的預想相反,無法和チンマリ相互輝映的是?特色。不能說是表現得很差,也滿適切的,舉例來說,是讓人感覺不到像在演出賈姬時或是在SHOW作品中展現的歌唱的氣勢。應該是缺乏背負著舞台的氣勢吧。有一段時期,因為無論是在新公或是本公演中的配役並沒有受到很大恩惠,而被植入STAR是被作品的世界所支配這樣的舞台觀而讓她在這方面有些遲緩也說不定。對於嚴肅的角色無法上手也是這個原因吧。但是,以現在月組的陣容來說,也無法說是這麼悠的吧。

  在這樣的原因下,『西城故事』中的阿妮塔的演出時機也許很不錯(在寫這篇的時候筆者還沒有觀劇)。為什麼呢?演出阿妮塔不需太沉重的演技,而且是背負著『西城故事』的世界的角色。化身為阿妮塔吧,樹里咲穂!(後記。真的完美地成為了阿妮塔!)



譯自宝塚戦国記 著者:石井徹也

----
之前就說過...覺得石井算是毒舌評論家吧…
而且之前就覺得他應該是滿主觀的~:b
(某人在很迷姿月的時候也曾翻了一點這本書姿月的部分~
http://shuhanseki.blog68.fc2.com/blog-entry-31.html
但到現在還未完成~XD)
其實他講的話時常都不太好懂…^^bbb
所以…翻譯內容參考就好~:b(不過…我想至少會有80%以上正確吧…?)

theme : 宝塚
genre : アイドル・芸能

原來平みち是指大地真央啊...

??
雖然對平みち不太認識...
但是她是元雪組TOP喔~(印象中應該是我心愛的杜的前一任TOP吧...?)
大地則是劍幸的前一任月組TOP唷~~
Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。