03
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

[Ernest In Love][歌詞+翻譯]『恋するなら』-如果開始戀愛

『恋するなら』

レイン:
まずは 身だしなみから
整えて 礼儀のため
農民たち:
そんなこと 気にしない
笑顔 ステキなら
レイン:
あいさつ かわして
椅子に腰かけ
お話など
農民たち:
座るなら 干し草の
ソファが 気持ちいい
レイン:
人間は 動物とは
異なる 生き物
農民たち:
でも人は 愛しあう
生き物じゃないの?

誰も 愛しあえない
そんなに しばられては
かたくるしいだけじゃ
気持ちも はずまない

心ひらき ほほえみ
おたがいを 認めあわなきゃ
気ままなのが いちばん
恋したきゃ!

レイン:
ともに 食事するときも
大切 うちとけるため
農民たち:
けれど 食べるまえに
誰かが つくらなきゃ
レイン:
二人で お散歩か
たしなみとして
スポーツなど
農民たち:
二人で 働いたら
気ごころ 分かるはず

レイン:
人間は 食べるために
生きては いません
農民たち:
でも人は 食べないと
死んじゃうんじゃないの?

誰に 愛しあえない
そんなに きどってては
相手の気持ちを さぐって
ばかりいては ダメ

あなたがいて わたしが
いるんだと 認めあわなきゃ
ひとりでは できない
恋するのは!

レイン:
なにやら説得されそう…
農民たち:
どうぞ あなたも楽しめば
レイン:
楽しむことも必要かも…
農民たち:
楽しくなけりゃ意味はない
全員:
恋するなら!

翻譯:

『如果開始戀愛』

雷因:
首先,要注意儀容整齊
必須要有禮儀
農民們:
根本不需要在意這個
只要有美好的笑容就夠了
雷因:
互相打招呼
在坐到椅子上後
才開始談話
農民們:
要坐的話 即使是乾草
做成的沙發也很舒服啊
雷因:
人類和動物
是完全不同的生物
農民們:
但是人類也是會
彼此相愛的生物不是嗎?

如果不能與什麼人相愛
就這樣子被束縛
只會讓人感到拘束
心情也無法得到解放

敞開心胸 展開笑容
必須彼此有所認同不可
最想要的就是隨心所欲地
談一場最棒的戀愛!

雷因:
一起用餐的時候
也是進彼此融洽的重要時刻
農民們:
但是在吃飯之前
也必需要有人先準備料理啊
雷因:
兩人可以一起散步
或是做一些共同喜好的運動
農民們:
兩人一起工作的話
應該更能了解彼此的心

雷因:
人類不只是為了食物
而活在這世上的
農民們:
但是人們如果沒有食物
就會活不下去不是嗎?

如果不能與什麼人相愛
這樣子地裝模作樣
淨是探查對方的心情
這樣是不行的

因為有你有我
一定要兩人彼此認同才可以
因為只有一個人
單方面是無法談成戀愛的!

雷因:
聽起來好像很有說服力
農民們:
歡迎你的加入 希望你享受到當中的樂趣
雷因:
享受樂趣也許也是必要的呢…
農民們:
無法享受到樂趣的話就一點意義也沒有
全員:
如果開始戀愛!

theme : 宝塚
genre : アイドル・芸能

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆