04
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
   

[翻譯][樹里咲穂]日本的年末

樹里在年末時到了秋葉原啊~~

想想我這三天大概都待在家裡...
實在是懶得出去人擠人啊......!!!!

===============以下翻譯===============

*日本的年末*

為了感受年末的氣氛,
所以從上野アメ横走到了御徒町
然後就是朝向御宅族的聖地・秋葉原!

都是用步行的。
走了兩個車站。
啊~~
即使是アメ横。
也在這個紛雜混亂的人群中努力著。

每到了年末的時候,
不是都會待在家裡看電視嗎?

真的都很便宜喔~~!!
多羅波蟹~~~!!
鱈魚子~~~!!
不管多少~~~!!
像是這樣之類的話語。

這些常常會在電視上看見的東西,
實際去看的話真的覺得很不得了呢。

總之,這個人群之多簡直是殺人級的。
好像如果當出有出什麼一個小差錯就會變得很嚴重似的。

我很久沒有這樣可能會有生命危險的危機感了……(泣)

結果,因為人實在是太多了,在當中根本難以動彈,
實際上,也沒什麼預定要買的東西,
所以就只是單純在アメ横上走著,
單純地隨著人潮的流動,
往著秋葉原前進。

秋葉原。
以前除了電車轉乘時會經過外,
這是第一次真正踏到這個地方來。

那裡真的很不得了呢。

好害……

走在我身後的人們,
很熱烈地在討論著動畫的話題。

有人山人海的群眾,
圍在玩太鼓遊戲的人的身旁。

如果可以看得到的話,
其實是覺得一定要去maid咖啡店去看一看,

但是如果只是走在外面看,大概也看不出個所以然…(泣)

今天還真的是一個Maidさん都沒看到呢……
說到秋葉原不就是應該會聯想到Maid的嗎??

原本很想說如果有看到的話,
要跟大家報告的,很可惜還是沒辦法(泣)

會想到底是身在什麼樣的地方呢…
這真的是個外行人難以融入,
是料想以外的很害的街道啊。

日本的年末,
還是很有活力的。

真的是很害的感覺…

然後…
再來就要元旦了~!

怒濤的2006年終於要結束了。

譯自日本の年末
===============翻譯完畢===============


為什麼是怒濤的2006年呢~XD

theme : 女優
genre : アイドル・芸能

Secret

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆