02
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
   

[APH]島國萌全開!!!!!

這兩天都在Repeat天野月子的『劔』(音同日文的剣,意思也是相同)
原因就是因為這個↓
【ヘタリア】 かっこいい ・ シリアス系イメソン集 【作業用BGM】

前半根本就是島國萌啊~~~~!!!!
主要劔選用了5首符合菊、亞瑟、島國同盟、阿普、東西兄弟為主題的印象歌曲。

分別為:
菊→天野月子-劔
亞瑟→片霧烈火-みちあふれるままに
島國同盟→Within Temptation -What Have You Done
阿普→Sound Horizon-終端の王と異世界の騎士
東西兄弟→B'z – Calling


因為上面的影片是在噗上看到朋友貼的才看到的,
當時她超推的是第3首島國,
不過其實我在聽到第一首時就覺得整個快沸騰啦~~~!
整個就很阿菊FU~!標題也都很適合阿菊的形象~
這兩天除了在家裡,上班和回家的路上都是單曲循環~~~XD
除了對歌詞內容很有感覺外,
其實更重要的原因是因為這首歌真的滿難練的…^^bbb
除了副歌之外,旋律不好記…(其實以一般而言可以說是比較沒有所謂”旋律”)
但是一到副歌整個血就熱起來了…(笑)
以下是歌詞+翻譯(我覺得我不太會翻,這次更是嚴重覺得我的中文素養很低…
只能說大概…應該有表現出他的意思…大家參考一下就好~XD)


作詞‧作曲‧歌/天野月子編曲/戶倉弘智.
歌:天野月子


何が正しいのか判らず立て籠もり
描き上げた理想郷をただ眺め

扉を強く叩きながら思い知る
救世主など ドコニモイナイ

まだ上手くやれるだろう 明日には晴れ間が戻って
何事もなかったように 君は笑うのだろう

わたしを裏切るのなら 正面から太刀合い勝ち取ってごらん
君を奪う劔なら いつだってこの手に持っているから

毀れた刃振り翳し君に向ける いくつもの螺旋描きながら
情報は飛び交い嘘は真実に変わる
信じられるものなど ナニモナイ

また上手くやるのだろう 次の決戦が来るまでは
何事もなかったように 恥(やさ)しく笑うのだろう

わたしを騙せるのなら 作り上げた「本当」を守ってみせて
君を裁く劔なら いつだってこの手に持っているから

見せ掛けだけ小手先だけのsoldier このわたしを踏み躙る時には
手加減などしなくていい 本物でいて

わたしを裏切るのなら 正面から太刀合い勝ち取ってごらん
君を奪う劔なら いつだってこの手に持っているから

わたしを騙せるのなら 作り上げた「本当」を守ってみせて
君を裁く劔なら いつだってこの手に持っているから


因為無法判斷何是何非而佇立不前
只能眺望著所描繪出的理想世界

一邊強力敲打著門扉的同時才發覺
所謂的救世主 根本從來也不存在

應該還算得心應手吧 明天也會恢復晴朗
到時你也會像是沒事一般地露出笑容吧

如果你要背叛我的話 就正面跟我來比個勝負吧
那把能夠將你佔為己有的劍 已經緊握在我手中

用已殘破不堪的刀刃揮向你 同時不知已畫出多少個螺旋
在情報交錯當中 連謊言都轉變為真實
可以相信的事 早已不再存在

接下來應該還是可以一切順利吧 直到下次的決戰到來之前
你也會像沒事般地 露出害羞的笑容吧

如果你打算欺騙我的話 就堅守那你所創造出的「真實」給我看
那把能夠制裁你的劍 早已緊握在我手中

只裝個樣子半調子的戰士 在踐踏蹂躪我的同時
不需要手下留情 請來真的

如果你要背叛我的話 就正面跟我來比個勝負吧
那把能夠將你佔為己有的劍 已經緊握在我手中

如果你打算欺騙我的話 就堅守那你所創造出的「真實」給我看
那把能夠制裁你的劍 早已緊握在我手中


--
聽的時候整個就是在想像阿菊和亞瑟的畫面啊~~~!
(不過其實我覺得可以套用的對象可以自行想像…不是亞瑟似乎也ok…
畢竟主要是以菊為印象而選的歌,跟菊有關的好像都可以自己腦補~XD)
好想以這首歌的感覺來畫一張阿菊和亞瑟啊~~~!!!

然後就是朋友推的第3首『What Have You Done』
後來才聽我弟說這首歌在nico上就不少MAD都是用這首~
(他說有看過一個魯路修的做得很合,然後說他有段時間也都在聽這首歌~XD
下次再找來看~~)
在這邊用在島國身上也毫無違和啊~~~~~~(尖叫)
雖然中間的彈幕有人覺得是同盟破棄前,
但其實我覺得更像是快二戰或進行中時…
當然要再加上兩國之前同盟破棄時的糾結啊~~~~~
然後真的非常同意朋友當時說的,
一首原本普通的歌詞,只要有好的詮釋就可以萌到不行!
這首歌真的是這樣~~(當然旋律我也覺得做得很好聽)
這首用在這裡非常重要的是日譯出來的效果!
日譯者真的滿有心的,
他在翻譯歌詞的同時有用上島國兩角的口氣(當中用了顏色區分亞瑟和阿菊的歌詞),就使得聽/看的人更融入島國間的氣氛啊~~~!!
前段是亞瑟方的立場,只有最後的一段改為了以阿菊的口吻來說,
雖然原本的英文歌詞是完全一樣的,
但只要口氣作一個變化,真的整個就是完全不一樣!!!
也試了用中文來翻譯(以日譯的文字為準來翻的),
大家也可以看看~~~超萌~~~!!

What Have You Done
Song:Within Temptation


Would you mind if I hurt you?
俺はキミを傷つけてしまうかもしれない
也許我已經傷害了你


Understand that I need to
その必要があることを理解してほしい
但我希望你能理解我只能這麼做


Wish I had other choices
できれば違う選択肢があってほしかった
可以的話我也希望能有其他的選擇


Than to hurt the one I love
愛するものを傷つけない方法が
能夠不傷害我愛的人的方法


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底在做什麼!


I know I'd better stop trying
努力なんてしない方がいい
有時不作些努力或許會更好


You know that there's no denying
それを否定することはできないだろう
你應該也無法否定這個事實吧


I won't show mercy on you now
もう俺は同情なんてしない
我再也無法給你任何同情


I know I should stop believing
信じるべくじゃないことは分かっている
我知道我不該再相信


I know that there's no retrieving
取り返しがつかないことも分かっている
也知道有些東西已經再也回不來了


It's over now
もう終わりだ
一切都已經結束了


What have you done?
何をしてしまった?
你做了什麼呢?


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底在做什麼!


I, I've been waiting for someone like you
俺はお前のような者を待っていた
我一直都在等待著像你這樣的人


But now you are slipping away... oh
だがお前は遠ざかって行く…
但是你卻離我遠去…


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底做了什麼!


Why? Why does Fate make us suffer?
なぜこんなにも運命に苦しめられる?
為什麼我們得遭遇這樣痛苦的命運


There's a curse between us
二人の間には呪いがかかっている
兩人之間被上了詛咒


Between me and you
俺とお前には…
就在你我之間…


What have you done (x4)
What have you done now
What have you done (x4)
What have you done now
お前は今何をした!お前は今何をしたんだ!
現在你都做了什麼!你現在到底在做什麼!


Would you mind if I killed you?
お前を殺してもいいか?
我可以殺了你嗎?


Would you mind if I tried to cause you have
お前を殺そうとしてもいいか?
我可以試著殺了你嗎?


Turned into my worst enemy
お前は俺の最大の敵に変わってしまった
你成了我最大的敵人


You carry hate that I don't feel
俺は感じていない憎しみをお前は抱いている
在你心中有著我感覺不到的憎恨


It's over now
もう終わりだ
一切都已經結束了


What have you done?
何をしてしまった?
你做了什麼呢?


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底在做什麼!


I, I've been waiting for someone like you
俺はお前のような者を待っていた
我一直都在等待著像你這樣的人


But now you are slipping away... oh
だがお前は遠ざかって行く…
但是你卻離我遠去…


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底做了什麼!


Why? Why does Fate make us suffer?
なぜこんなにも運命に苦しめられる?
為什麼我們得遭遇這樣痛苦的命運


There's a curse between us
二人の間には呪いがかかっている
兩人之間被上了詛咒


Between me and you
俺とお前には…
就在你我之間…


What have you done (x4)
What have you done now
What have you done (x4)
What have you done now
お前は今何をした!お前は今何をしたんだ!
現在你都做了什麼!你現在到底在做什麼!


I will not fall
俺は倒れない
我不會被擊倒


Won't let it go
そして手放さない
也絕不會放手


We will be free
俺たちは自由になれる
我們都將得到自由


When it ends
この戦争が終わった時に
就在這場戰爭結束的時候


I, I've been waiting for someone like you
私は貴方のような人を待っていました
我一直在等待著您這樣的人


But now you are slipping away... oh
だけど貴方は遠ざかっていく…
然而您卻離我愈來愈遠…


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底做了什麼!


Why? Why does Fate make us suffer?
なぜこんなにも運命に苦しめられる?
為什麼我們必須承受這樣痛苦的命運?


There's a curse between us
二人には呪いがかかっている
兩人之間被上了詛咒


Between me and you
私と貴方には…
就在您我之間…


I, I've been waiting for someone like you
俺はお前のような者を待っていた
我一直都在等待著像你這樣的人


But now you are slipping away... oh
だがお前は遠ざかって行く…
但是你卻離我遠去…


What have you done now?
お前は今何をしたんだ!
你現在到底做了什麼!


Why? Why does Fate make us suffer?
なぜこんなにも運命に苦しめられる?
為什麼我們得遭遇這樣痛苦的命運


There's a curse between us
二人の間には呪いがかかっている
兩人之間被上了詛咒


Between me and you
俺とお前には…
就在你我之間…


--
然後我是後來才發現阿普和東西兄弟用的歌也是我熟的歌啊~XD
(第一天聽的時候只聽到第3首就停了…bb)
終端就不用說了~第5首看歌名我不知道是啥歌,
聽了才發現是B’z當時的日劇千面女郎主題曲啊~!(好懷念~XD)
不過阿普的確就是想到騎士吧~
結論還是一句…有愛沒愛真的差很多~~~XDXDXD

theme : ヘタリア
genre : アニメ・コミック

[APH]明明應該要開始打新刊草稿的,但還是…

只有塗鴉~XD




這次的本子感覺應該會比較以菊為中心,
亞瑟這次應該會攻一點…?

theme : ヘタリア
genre : アニメ・コミック

[2/11 EST唱歌團]又是從頭High到尾的一場…XD

這次多了兩位新成員,這場V家歌唱了不少~
其實我本身很少聽V家歌,
最早第一首聽的是哪首是不記得了,
但比較有印象的應該是惡之系列~
應該就是在唱歌的時候聽朋友唱,後來小晲推了全系列,都有找來聽~
然後再來有印象的應該是ワールドイズマイン,

應該是看到菊灣的MAD吧~
但那時也只是聽過去而已,
反而是之後在一個機會下聽到這首歌的完整版,
覺得歌有點熟才想起來~~
演唱會版本

覺得這種感覺也滿特別的~~!

而真正因為MAD而去找來練的是ロミオとシンデレラ~!
朝菊!!朝菊啊~~~!!!

而且那時印象最深的就是,
雖然第一個看到的就是這個MAD,
但通常在網路上看MAD,都會一路連連連連好幾個MAD來看,
就看到好幾個朝菊MAD都是用這首歌,
就會對這首歌本身內容有點興趣就直接找來聽了,
後來也練起來了~XD
這首真的是斷氣歌…b
最早除了要抓節奏外,根本唱到第一段結束就會快沒氣了~XD

再後來就是初音的PSP遊戲,
所以也跟著多聽了幾首歌~
昨天唱歌的時候,雖然實際上大部V家歌我都不太會唱~
但旋律就都開始有些印象了~
然後自己先來放有興趣的歌備查啦~XD

初音ミク-千本桜

歌詞很有阿菊家的FU~昨天在聽旋律就覺得滿喜歡的~//

ミク×ルカ×カイト-ACUTE


最後是有點怨念的愛のWarrior


明明網站上看到已經有了…
但昨天還是無法點到…Q__Q
希望下次能唱得到~!

theme : 音楽のある生活
genre : 音楽

ok~卡片準備好了~!



是說當天真的有想cos...
但到時只有我一個人的話還是會有點退縮...
當天再看看吧~
好期待~~!

theme : ヘタリア
genre : アニメ・コミック

☆★LOVE★☆

女王候補生-安莉可‧立摩朱女王候補生-羅莎莉雅‧‧卡塔爾娜 最愛安莉可 女王候補生-安莉可‧柯蕾特皇帝-Leviath




スミワヤfromLOVEYOU2伊角慎一郎LOVE!月森蓮


ユーリエステル

一起來噗浪~☆

關於我

Prediction

盈盈

Author:盈盈

free counters

一言日記/留言板

最近的記事

↓可由此點選進入主題並回覆↓

最新回應

分類

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

フラッシュ クロック 「幻の庭。鬼灯(ほおずき)」

『Chris's Crime』

Blog内搜尋

RSSフィード

私心連結

私心支持

☆★島國同盟★☆